Signification du mot "Variorum"
Le terme variorum désigne une édition d’un texte qui contient des notes et des commentaires issus de diverses sources et commentateurs. Il s’agit souvent de classiques littéraires ou de textes anciens étudiés et annotés par des experts dans le but de fournir une compréhension plus riche et nuancée de l’œuvre originale. Les éditions variorum sont particulièrement utiles pour les chercheurs et les passionnés de littérature qui souhaitent explorer les différentes interprétations et analyses d’un texte.
Voici quelques exemples pour illustrer le concept de variorum :
-
Œuvres de Shakespeare : Les éditions variorum de pièces comme "Hamlet" ou "Othello" comprennent différentes interprétations critiques et annotations historiques.
-
Textes classiques grecs et latins : Les œuvres d’Homère ou de Virgile sont souvent publiées en éditions variorum, intégrant des commentaires de divers érudits à travers les siècles.
-
Poèmes de John Milton : Une édition variorum pourrait inclure des analyses littéraires et phonétiques multiples, enrichissant la compréhension du texte.
-
Ouvrages philosophiques : Des livres comme ceux de Kant ou d’Aristote peuvent être publiés en édition variorum pour présenter divers points de vue académiques.
En résumé, un variorum est un moyen de lire un texte avec tout un arrière-plan de discussions et de critiques, ajoutant une profondeur précieuse à la lecture.
