En français, l’expression « vents modérés passagers » fait référence à des vents dont l’intensité est généralement moyenne, mais qui peuvent survenir de manière temporaire ou intermittente. Il ne s’agit pas de vents constants, mais plutôt de rafales ou de périodes courtes où la vitesse du vent augmente modérément.
Voici quelques exemples pour illustrer ce concept :
- Jour de printemps : Par temps printanier, il est courant de connaître des périodes de vent modéré qui viennent et repartent avec l’arrivée et le départ des averses.
- En mer : En naviguant, un marin pourrait rencontrer des vents modérés passagers lorsqu’un système météo passe au-dessus, offrant des moments de houle plus intense.
- En montagne : Les randonneurs en haute altitude peuvent ressentir des vents modérés passagers sur les crêtes lorsqu’un front froid s’installe dans la région.
- Jardinage : Un vent modéré, intermittent et non dangereux, pourrait survenir lors d’une journée où le vent souffle à intervalles variables, affectant le travail de jardinage mais sans causer de dégâts.
- Observations météorologiques : Dans un bulletin météo, le terme pourrait être employé pour indiquer au grand public que les conditions ne sont pas suffisamment stables pour anticiper exactement quand ces vents se produiront.
