En français, le mot "vernaculaire" désigne généralement une langue ou un dialecte propre à un groupe particulier de personnes, souvent par opposition à une langue officielle ou plus formaliste. C’est la langue ou la manière de parler que les gens utilisent dans leur vie quotidienne, au sein de leur communauté locale. Elle peut aussi faire référence à la culture, à l’architecture ou à d’autres aspects de la vie quotidienne caractéristique d’une région.
Exemples de ce que "vernaculaire" peut désigner :
- Langue Vernaculaire : Lorsque les habitants d’un village breton parlent le breton entre eux tout en utilisant le français pour des affaires officielles.
- Architecture Vernaculaire : Les maisons à colombages en Normandie, qui reflètent le style de construction traditionnel de la région.
- Expressions Vernaculaires : Utiliser des expressions comme "avoir la dalle" pour dire qu’on a faim à Paris.
- Nom Commun Vernaculaire : Appeler la plante "pissenlit" au lieu de Taraxacum officinale.
- Identité Culturelle : Le carnaval de Dunkerque, une célébration profondément enracinée dans la culture locale.
Voilà, le vernaculaire c’est tout ce qui fait qu’une communauté se sent "chez elle", avec ses mots, ses constructions, et ses traditions.
